osmet: переводы
Divinity: Original Sin / Divinity: Original Sin
→<content contentuid="hdbcf0147gdb28g437agbc46gf1d152c33d44">Undead Mage</content>
0 <content contentuid="hdbcf0147gdb28g437agbc46gf1d152c33d44">Неупокоенный маг</content>
→<content contentuid="hd692b21ag5233g47fag9b97g8392830c28bb">Undead Bard</content>
1 <content contentuid="hd692b21ag5233g47fag9b97g8392830c28bb">Неупокоенный бард</content>
→<content contentuid="ha5b852fbg8e3fg4872g93d7g6545c23a4806">Undead Tank</content>
0 <content contentuid="ha5b852fbg8e3fg4872g93d7g6545c23a4806">Неупокоенный громила</content>
→<content contentuid="hacf86da1gaef4g485dgbdc0g5febc3036178">Undead Battlemage</content>
1 <content contentuid="hacf86da1gaef4g485dgbdc0g5febc3036178">Неупокоенный боевой маг</content>
→<content contentuid="haa5621b0g1783g4fd6g850dgf9a452b6ed3c">Fumbling Undead Priest</content>
1 <content contentuid="haa5621b0g1783g4fd6g850dgf9a452b6ed3c">Разлагающийся неупокоенный жрец</content>
→<content contentuid="h1ae80a45g1986g4452ga120g5af8bc525ea2">Fumbling Undead Mage</content>
1 <content contentuid="h1ae80a45g1986g4452ga120g5af8bc525ea2">Разлагающийся неупокоенный маг</content>
→<content contentuid="h38975ac7gfbf9g4a73g9ffbg64910e955f00">Undead Clubber</content>
0 <content contentuid="h38975ac7gfbf9g4a73g9ffbg64910e955f00">Неупокоенный верзила</content>
→<content contentuid="h4b5b7a98g38f4g4830gaeb8ga7b68bf9e10c">Undead Swordsman</content>
0 <content contentuid="h4b5b7a98g38f4g4830gaeb8ga7b68bf9e10c">Неупокоенный мечник</content>
→<content contentuid="h4676ef12g3debg4d22g8d97gad12f4bb1ea7">Undead Decapitator</content>
0 <content contentuid="h4676ef12g3debg4d22g8d97gad12f4bb1ea7">Неупокоенный палач</content>
→<content contentuid="h6d55fb89gbe67g422bgaba7g15e41be1c980">Undead Archer</content>
1 <content contentuid="h6d55fb89gbe67g422bgaba7g15e41be1c980">Неупокоенный лучник</content>
→<content contentuid="h8023f9d8g18c6g4320g8255gbda35b2c8037">Undead Pyromancer</content>
2 <content contentuid="h8023f9d8g18c6g4320g8255gbda35b2c8037">Неупокоенный пиромант</content>
→<content contentuid="h7ef8a98eg0effg4a30g8b53gbd15e07b493a">The Void is coming... Coming for me...</content>
0 <content contentuid="h7ef8a98eg0effg4a30g8b53gbd15e07b493a">Пустота идет... Идет за мной...</content>
→<content contentuid="he6b9d077g8adeg4ddagab64g931899d63a04">Ha! Ha! Ha! Oh, by the emerald eyes of the goddess, would you believe that I can still feel it -ever so vaguely- the force of the stab that cleft my heart and sent my soul shivering into death?</content>
1 <content contentuid="he6b9d077g8adeg4ddagab64g931899d63a04">Ха! Ха! Ха! О, именем изумрудных глаз богини, ты бы мог поверить, что я ещё могу чувствовать, хоть и смутно, силу удара, который разбил мое сердце и отправил осколки моей души на тот свет?</content>
→<content contentuid="h74abd38cg48c6g4dcagad54g15ad3c0c95f6">It's locked.</content>
0 <content contentuid="h74abd38cg48c6g4dcagad54g15ad3c0c95f6">Заперто.</content>
→<content contentuid="ha9dbf550g7e81g4086ga0a6gdb4b74d3f92e">FUN IN THE SUN!</content>
1 <content contentuid="ha9dbf550g7e81g4086ga0a6gdb4b74d3f92e">ВЕСЕЛИМСЯ НА СОЛНЫШКЕ!</content>
→<content contentuid="h5b04f5e2g2383g4d6dg90eag8cd355fa063e">Erm... wow?</content>
0 <content contentuid="h5b04f5e2g2383g4d6dg90eag8cd355fa063e">М-м-м..... вау?</content>
→<content contentuid="h56bd2f1cgbd98g4bd4gb557g76ca31e7b965">Undead Killer</content>
1 <content contentuid="h56bd2f1cgbd98g4bd4gb557g76ca31e7b965">Неупокоенный убийца</content>
→<content contentuid="h565e5c7fgbd6cg4af6ga368g4d39365da54f">Hall of Darkness</content>
0 <content contentuid="h565e5c7fgbd6cg4af6ga368g4d39365da54f">Чертоги тьмы</content>
→<content contentuid="h56427c8bg6bc0g433bg917ag435797474b37">Ratander</content>
0 <content contentuid="h56427c8bg6bc0g433bg917ag435797474b37">Громовержец</content>
→<content contentuid="h555b9fd1g50bbg48d6g9fabg2baada5177b5">Sub-Zero</content>
0 <content contentuid="h555b9fd1g50bbg48d6g9fabg2baada5177b5">Саб-Зиро</content>
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 5 июля 2014 г.
(4488 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
25 версий перевода
с общим рейтингом 10
13 комментариев