nadiko: комментарии

исправьте плиз предложение – как сказанное от мужского имени!

bad relationship – плохое отношение (в ед.числе) – отношение к чему ? романы – было бы во мн.числе.
скорее тут имеется ввиду – взаимоотношение на работе.

вот именно – ВОЛНУЕТ его состояние! – вы сами это написали!
даже по буквам не совпадает со словом – заботиться =))

Здесь сослагательное предложение – подразумевается: IF I catch you.... I WILL – соответсвенно все в будущем!

заботиться никак нельзя – deeply ...

какие отношения ?? предложение вообще не связано – не по-русски!

народ иначе перевел – типа воруя посл.банку рагу...
я засомневалась – а причем тогда тут – who ... если рагу из кого? – то для животных обычно what...
я предположила – что can – использовано здесь как – мусор (ну и перефразировала в «русские» бутылки )...
а hash – это сокр. от hashish =))

=)) оборот-оборотом ) но в русском – фразы типа, следовало бы, стоило бы – используются для более литературных предложений )))

похоже на – гундеть, нудить – разговорное, и чаще глагол... вот тут нашла http://www.urbandictionary.com