elenaougrumova: комментарии

да, каюсь, призрение не подходит

встретился взглядом (с кем?) – с высоким, тощим, белобрысым созданием

?сломал ему пальцы
который был юнгой, пока не (до того как) надебоширил в городе

?? за работу в прачечной приходилось бороться

как может наброситься на кого-то бюст, да еще с совершенно индифферентным лицом?

+++

Да уж, картина маслом. Там сначала было, если не ошибаюсь, смотр мужчин – тоже ассоциации странные. Однако, осмотр войск, технический осмотр тоже бывает – и все в одежде. Меня еще смущает как правильно устраивать смотр чего или смотр кому? И может быть не опускать после шеренги вытянувшейся (или вытянувшихся) перед ним?
Все равно что-то надо заменить: 1. под предлогом приСМОТРа – СМОТР шеренге, 2. доВЕРительности, как он уВЕРен.
???
Гольбах лепечет, пытаясь её успокоить: «имел в виду не это, ага, конечно, нет, ммм, нет, о, конечно, нет» – и сгибается в подобострастном полупоклоне; просит его извинить и удаляется под предлогом надзора (призрения) за последними приготовлениями. Он покидает возвышение и сходит на траву, поддерживаемый за руку ливрейным лакеем в бархате и галунах. Вознаграждает слугу благодарной улыбкой, что полна доверительности и, как он убежден, совершенно лишена высокомерия. Гольбах отправляется на Пустошь, где устраивает смотр шеренге вытянувшихся перед ним мужчин.

вас здесь не стояло- которого здесь не росло

прикарманили, стянули, подбрили, утащили, ?

сперли?

тот, под которым Вы поставили +++

вот это «которая» выглядит действительно дико

может становился в тупик? Терялся как-то совпадает с «потеряться в пространстве»

просто почтенности

(предпочтительно (преимущественно) сексуального толка)

выданной Дефур (и включенной в счет)

предлагаю второе «забыли» заменить на «предали забвению»

попасть впросак – попасть в глупое положение, проморгать опасность.
was at sea – не знать, что делать, быть в растерянности, недоумевать
предлагаю "в этом городе он (постоянно) попадал впросак (терялся)

продавал раритетные издания и редкие вещицы

Пошлость высокого стиля