jsom: переводы
Divinity: Original Sin / Divinity: Original Sin
→<content contentuid="h8fd24489g781fg42c2gb0bdgca042ca302e3">Resistances Nullified</content>
0 <content contentuid="h8fd24489g781fg42c2gb0bdgca042ca302e3">Сопротивляемость снижена</content>
→<content contentuid="h8e54084fg0738g4247g9c7ega433699a9312">Not equipable</content>
0 <content contentuid="h8e54084fg0738g4247g9c7ega433699a9312">Нельзя экипировать</content>
→<content contentuid="h8e3cff57g5c86g42bcga988g94483ee6dc84">Intruders! Baby troll, we smash! Stomp! Crush!</content>
0 <content contentuid="h8e3cff57g5c86g42bcga988g94483ee6dc84">Самозванцы! Малыш-Тролль, Моя бить! Топтать! Ламать!</content>
→<content contentuid="h8d554e43gf964g42d5ga12fgff2f1f9a2c31">Lawrence's Office</content>
0 <content contentuid="h8d554e43gf964g42d5ga12fgff2f1f9a2c31">Контора Лоуренса</content>
→<content contentuid="h8a24c85dgaaf2g4d8agac89gc2245458923c">Armour piercer!</content>
0 <content contentuid="h8a24c85dgaaf2g4d8agac89gc2245458923c">Прокалывающий броню!</content>
→<content contentuid="h808b281agdf7bg409bg83e2g37ec3771f398">I'm so wasted!</content>
0 <content contentuid="h808b281agdf7bg409bg83e2g37ec3771f398">Я так набрался!</content>
→<content contentuid="hc36d5cd2gb7b6g4bd0gb2b3gc6d94bc163c4">If you're too weak to face whatever Balberith may have up his sleeve, you're of no use to this party! (Intimidate)</content>
0 <content contentuid="hc36d5cd2gb7b6g4bd0gb2b3gc6d94bc163c4">Если ты слишком слаб, чтобы сразиться с Балберитом, можеш стать его рабом, ты ни к чему в этой компании! (Запугать)</content>
→<content contentuid="h452c7f22g8326g4fe7gb633g10234cc55fa4">Source Hunter Sarong</content>
0 <content contentuid="h452c7f22g8326g4fe7gb633g10234cc55fa4">Накидка Искателя Источника</content>
→<content contentuid="h40332c0cg4cf9g4badg8ceeg8d930ebff79f">With all their talk about 'sacrifice,' I think we can make an educated guess.</content>
0 <content contentuid="h40332c0cg4cf9g4badg8ceeg8d930ebff79f">После всех разговоров о 'жертве' Я думаю мы можем сделать обоснованное предположение.</content>
→<content contentuid="h4263415ag3ef6g478cg9a21gd585cb37ab20">This is no rogue witch; this is a conspiracy.</content>
0 <content contentuid="h4263415ag3ef6g478cg9a21gd585cb37ab20">Это не колдовство изгоев; это заговор.</content>
→<content contentuid="h46edb814gd2f2g4223g8f43gc397ce9806cc">In this land of winter, ice magic was perfected many eons ago...</content>
0 <content contentuid="h46edb814gd2f2g4223g8f43gc397ce9806cc">В этих землях, где правит зима, магия льда была доведена до совершенства многие эоны лет тому назад ...</content>
→<content contentuid="h64da6e2bg7241g4162g92f6gc9860f238663">Meet me... at the lake, Source Hunter... do not delay!</content>
0 <content contentuid="h64da6e2bg7241g4162g92f6gc9860f238663">Встретимся ... у озера, Искатели Источника...не медлите!</content>
→<content contentuid="h64d9aa66gb38cg4c17gbe46g199031565fef">Grim</content>
0 <content contentuid="h64d9aa66gb38cg4c17gbe46g199031565fef">Грим</content>
→<content contentuid="h64811fcfg8005g4c21gb829g8278deea1950">Wizard's House</content>
0 <content contentuid="h64811fcfg8005g4c21gb829g8278deea1950">Дом волшебника</content>
→<content contentuid="h6376d349g4734g4224gaf9bg0bb934fdd15e">No, I stand by my opinion!</content>
0 <content contentuid="h6376d349g4734g4224gaf9bg0bb934fdd15e">Нет, я остаюсь при своем мнении!</content>
→<content contentuid="h62e8ab6bg721cg4bc8ga723ge918cb5a3323">Immaculate Necromancer</content>
0 <content contentuid="h62e8ab6bg721cg4bc8ga723ge918cb5a3323">Непорочный-некромант</content>
→<content contentuid="h62e89ccdgc07cg473dga71bgfa19b07d3c72">Give me the strength, O goddess, to become enlightened!</content>
0 <content contentuid="h62e89ccdgc07cg473dga71bgfa19b07d3c72">Дай мне силы, о Богиня, стать просветлённым!</content>
→<content contentuid="h5795cd8ag50fdg437fgaa43g7f5b2e137d61">Sarong</content>
0 <content contentuid="h5795cd8ag50fdg437fgaa43g7f5b2e137d61">Саронг</content>
→<content contentuid="hb6c0cbd7gc9b9g4a40g9353g931eae8440cf">Immaculate</content>
0 <content contentuid="hb6c0cbd7gc9b9g4a40g9353g931eae8440cf">Непорочный</content>
→<content contentuid="hb5a39be5g7bc6g42bagab0ag5694c1308a0e">Precise incision!</content>
0 <content contentuid="hb5a39be5g7bc6g42bagab0ag5694c1308a0e">Точный надрез!</content>
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 5 июля 2014 г.
(4488 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
26 версий перевода
с общим рейтингом 0
15 комментариев