shusy: переводы
Lie to Me - 02x18 - Headlock / Теория лжи - 02x18
→Yo, you gotta see the
hand speed on this one.
hand speed on this one.
1 Ты должен взглянуть на скорость её удара.
→and tomorrow fight,
they call me sandman.
they call me sandman.
0 а завтра бой,
они назавут меня - Песочный человек.
они назавут меня - Песочный человек.
→all right, from the fight.
0 верно, с боя.
→This is a picture,
0 Это картинка,
→just to study faces?
Correct.
Correct.
0 просто для изучения лиц?
Точно.
Точно.
→You were at an illegal fight
0 Вы были на нелегальном бое
→Well, I'm in it.
0 Я на ней.
→After the fight, right.
0 После боя, верно?
→All right, calm down.
0 Хорошо, успокойся.
→So did my father,
and so did Raul!
and so did Raul!
0 Так делал мой отец,
и так делал Рауль.
и так делал Рауль.
→No.
0 Нет.
→Your real name, what is it?
0 Какое твое настоящее имя?
→Are you a real psychologist?
0 Ты действительно психолог?
→Yes.
0 Да.
→I've been at Covington
for the last 6 months
for the last 6 months
0 Я был в Ковингтоне последние 6 месяцев
→I'm an undercover Agent.
0 Я агент под прикрытием.
→I have to go.
0 Я должна идти.
→Just tell me the truth.
0 Просто скажи мне правду.
→Yes and no.
0 Да и нет.
→Is the man you want.
0 Тот кто вам нужен.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 7 декабря 2009 г. (6159 дней) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
6504 версии перевода
с общим рейтингом 690
78 комментариев
Карма: 26 (оценок: 34)