shusy: переводы

Nikita (1-5) (2010) / Никита 1 сезон

→You don't know.

0 Ты не знал.

→The government
came to me with
a serious situation.

0 Правительство обратилось ко мне
с серьёзной проблемой.

→I was going to.
I'm sorry.

0 Я собиралась.
Простите.

→Madam, don't you
think you should
have declared these

0 Мадам, вы не думали,
что должны декларировать это

→Nikita's probably
on her way to Hong
Kong as we speak.

0 Никита, возможно, на пути
в Гонконг, пока мы разговариваем.

→Who've you been talking to?

0 С кем ты разговаривал?

→He had to be dirty.

0 Он был продажным.

→Oh, he was.

0 О, он был.

→Is that I can handle
anything I want.

0 в том, что я могу удержать
всё, что я хочу.

→You couldn't handle me.

0 Ты не можешь удержать меня.

→A man thought to be dead,

0 считавшийся мертвым,

→Not then, not now.

0 Ни тогда, ни сейчас.

→What'd she say?

0 Что она сказала?

→You never asked.

0 Ты никогда не спрашивал.

→That is just simply stupid.

0 Это было просто глупо.

→There was a girl
who used to say
the same thing.

0 Здесь была девушка которая
говорила то же самое.

→Something wrong?

0 Что-то не так?

→It's going to take some time.

0 Это потребует времени.

→The quad at
north Virginia state, OK?

0 На площади перед зданием университета в Вирджинии, хорошо?

→The guy's supposed to call me
at 1:00 pm tomorrow.

0 Парень предпологал позвонить мне в 1:00 дня завтра.

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 7 декабря 2009 г. (6159 дней) по приглашению notabenoid
Деятельность:: 6504 версии перевода с общим рейтингом 690
78 комментариев
Карма: 26 (оценок: 34)