shusy: переводы

Dexter / Декстер Сезон 7

→Oh, God.
Please don't.
0 Боже.
Пожалуйста, не нужно.
→Oh, yeah,
you and your dark--
0 Да, твой Темный ...
→Oh, wow.
0 Ого.
→- Oh, you're not.
- Yeah, don't worry.
0 - Ты не вмешиваешься.
- Да, не волнуйся.
→Oh, uh,
what's in Louisiana?
0 Что в Луизиане?
→Oh, just another day
or so.
0 Ещё один день или около того.
→Oh, just another day
or so.
0 Еще один день.
→Surprise.
0 Сюрприз.
→Well, I have a sense
for this sort of thing.
0 В общем, я чувствую такой сорт вещей.
→Why?
0 Зачем?
→Jesus, Dad.
0 Боже, пап.
→No,
I'm still there.
0 Нет, я пока здесь.
→It's more like a need.
0 Это больше похоже на нужду.
→You'll find out soon.
1 Скоро ты поймешь.
→Oh, please.
1 Пожалуйста.
→And I think
he understood.
0 И, думаю, он понял
→that I wouldn't allow him
to hurt you anymore.
1 что более не позволю ему навредить тебе.
→I made it clear
0 Я дал ясно понять,
→pulling the strings,
running the show.
0 дергая за ниточки, устраивая представления.
→ever since
I can remember,
0 все время, как я себя помню.
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 7 декабря 2009 г. (6159 дней) по приглашению notabenoid
Деятельность:
6504 версии перевода с общим рейтингом 690
78 комментариев
Карма: 26 (оценок: 34)
Написать shusy личное сообщение