shusy: переводы

Lie to me s02e15 / Обмани меня/Теория лжи

→♪ to the brand-new day ♪
1 To the brand-new day
→♪ let's open our eyes ♪
1 Let's open our eyes
→♪ and make a new name ♪
1 And make a new name
→♪ I need to break out ♪
1 I need to break out
→♪ give me some time ♪
1 Give me some time
→♪ turn back the clock ♪
1 Turn back the clock
→♪ dream, send me a sign ♪
1 Dream, send me a sign
→Yeah. We should go.
We're going to be late.
0 Да. Мы должны идти.
Мы можем опоздать.
→Dad?
What?
0 -Папа?
-Что?
→You guys think that I'm
running a crew of dirty cops?
0 Вы, ребята, думаете, что я
работаю в команде грязных копов?
→and answer the question?
0 и ответить на вопрос?
→why don't you save the b.S.
For his widow
0 почему бы вам не сохранить закладную.
Для его вдовы
→He was a good man.
James,
0 Он был хорошим человеком.
Джеймс,
→'Cause on the one hand, you
grieve for Hardy's death, right?
0 Потому что, с одной стороны, ты
скорбшь о смерти Харди, не так ли?
→You do remember them?
0 Вы помните их?
→but because of
Hardy's wife and kid.
0 но и из-за жены Харди и его ребёнка.
→Not just because
of my daughter,
0 Не только из-за моей дочери,
→Thank you.
0 Спасибо.
→You look beautiful, Em.
0 Какая ты красивая, Эм.
→Look at you.
0 Смотрю на тебя.
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 7 декабря 2009 г. (6158 дней) по приглашению notabenoid
Деятельность:
6504 версии перевода с общим рейтингом 690
78 комментариев
Карма: 26 (оценок: 34)
Написать shusy личное сообщение