shusy: переводы
Lie To Me S02E16 / Обмани меня / Теория лжи
0 .
0 .
→But she wouldn't let me.
0 Но она не отпускает меня.
→And he went over.
0 И он упал.
→I pushed back.
0 Я толкнул его.
→All right, the man
came at me.
came at me.
0 Хорошо, мужик подошел ко мне.
→People have killed
for this damn egg.
for this damn egg.
0 Людей убивали из-за этого проклятого яйца
→And I'm sorry,
I know I don't deserve this,
I know I don't deserve this,
0 И я прошу прощения,
я знаю - я не заслуживаю этого
я знаю - я не заслуживаю этого
→Wait a minute.
0 Подожди.
→You're under arrest.
0 Вы арестованы.
→I promised her
I would keep it.
I would keep it.
0 Я обещала ей
сохранить его.
сохранить его.
→You are involved, ava.
You had the egg.
You had the egg.
0 Ты замешана, Ава.
Яйцо было у тебя.
Яйцо было у тебя.
→I saw you put
the mask on.
the mask on.
0 Я видела как
ты одела маску.
ты одела маску.
→Come on, ava,
I saw you.
I saw you.
0 Давай, Ава,
Я видела тебя
Я видела тебя
→That ava had
in her pocket,
in her pocket,
0 Которое было у Авы в кармане.
→Oh, they were looking for this
egg, this little jeweled egg
egg, this little jeweled egg
0 О, они искали яйцо,
маленькое драгоценное яйцо.
маленькое драгоценное яйцо.
→Well, you're supposed to be
the sensible one, you know?
the sensible one, you know?
0 Что-ж, ты должно быть слишком чувстительная,
ты знаешь?
ты знаешь?
→Was just as terrified
as I was,
as I was,
0 Была напугана так же как и я
→Somebody decides to come
to break into her house.
to break into her house.
0 Кто-то решает прийти
и вломиться в её дом.
и вломиться в её дом.
→The one night you come
and you stay with foster,
and you stay with foster,
0 Одной ночью ты пришла
и осталась с Фостер,
и осталась с Фостер,
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 7 декабря 2009 г. (6158 дней) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
6504 версии перевода
с общим рейтингом 690
78 комментариев
Карма: 26 (оценок: 34)