Michael15: переводы
Suspects / 1 СЕЗОН
→Who else were you two there with?
Um, Ziggy's friend Hannah.
Um, Ziggy's friend Hannah.
0 Кто еще с вами был там?
Эм, подруга Зигги Ханна.
Эм, подруга Зигги Ханна.
→and I had training in the morning,
so... OK.
so... OK.
0 к тому же у меня была тренировка утром,
поэтому....Хорошо.
поэтому....Хорошо.
→Um, because
I don't really like going out,
I don't really like going out,
0 Эм, потому что я не особо хотел идти куда-то
→No. I left early. Right.
0 Нет. Я ушел раньше. Хорошо.
→But you weren't there
when the police were called.
when the police were called.
0 Но вас там не было, когда вызвали полицию.
→but you spend time with her
outside of that? You hang out?
outside of that? You hang out?
0 но вы проводили с ней время вне занятий? Вы тусили вместе?
→No. OK.
0 Нет. Хорошо.
→so now we just chill together.
Are you two together? No.
Are you two together? No.
0 так, мы сейчас только отдыхаем вместе.
Вы оба вместе? Нет.
Вы оба вместе? Нет.
→That's how we met.
And then we got on really well,
And then we got on really well,
0 Так мы познакомились.
И потом хорошо поладили друг с другом.
И потом хорошо поладили друг с другом.
→which is only fair, I think.
Absolutely.
Absolutely.
0 что только справедливо, я думаю.
Абсолютно.
Абсолютно.
→but he's changed and he should be
allowed to move on,
allowed to move on,
0 Но он изменился и ему следует разрешить двигаться дальше.
0 Потому что по новостям сказали, что люди автоматически приходят к выводу из-за его прошлого,
0 Так, вы арестовали Джорджа?
Нет, Джордж помогает нам с нашими делами.
Нет, Джордж помогает нам с нашими делами.
→Fantastic.
0 Фантастично.
→Yes... George?
He lives with me. He's my partner.
He lives with me. He's my partner.
0 Да.. Джордж?
Он живёт со мной. Он мой партнёр.
Он живёт со мной. Он мой партнёр.
→You're in a relationship with...
0 Вы находитесь в отношениях с..
→You know that we have been speaking
with George Callaghan.
with George Callaghan.
0 Вы знаете, что мы ведем переговоры с Джорджем Каллаханом.
→Thank you.
Please take a seat.
Please take a seat.
0 Спасибо.
Присядь, пожалуйста.
Присядь, пожалуйста.
→Hi. Sorry for keeping you waiting.
Here's your coffee.
Here's your coffee.
0 Привет! Извини, что пришлось подождать.
Вот ваш кофе.
Вот ваш кофе.
→At 10:00pm, George's bedroom
light goes out.
light goes out.
0 В 22:00, спальня Джорджа
Свет гаснет.
Свет гаснет.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 8 июля 2014 г.
(4486 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
265 версий перевода
с общим рейтингом 1
2 комментария