vadim1999: переводы

Roswell, New Mexico / Розуэлл, Нью-Мексико

→You can't ever be with her.
0 Ты никогда не будешь с ней.
→- Synced and corrected by martythecrazy -
- www.addic7ed.com -
0 Перевод подготовлен на notabenoid.org
→One, two, three, four.
0 Один, два, три, четыре.
→One, two, three, four.
0 Один, два, три, четыре.
→One, two...
0 Один, два...
→Go upstairs, get some rest. Yeah.
0 Иди наверх, отдохни немного.
→for tourists dressed like
little green men, hmm?
0 для туристов, одетых как маленькие зеленые человечки?
→I like making milkshakes
0 Нравится делать молочные коктейли
→I like it here.
0 Мне нравится здесь.
→I need to know you're
not gonna get deported.
0 Мне нужно знать, что тебя не депортируют.
→We can sell the diner,
move to a sanctuary city.
0 Мы можем продать кафе, переехать в город-убежище.
→There's so much nothing to look
at between Denver and Roswell.
0 От Денвера до Розуэлла и смотреть не на что.
→- How was the drive?
- Awesome.
0 - Как доехала?
- Замечательно.
→I'm covering his late shift this week.
0 Я заменяю его на этой неделе.
→Oh, Carl's wife had her baby.
0 Жена Карла родила.
→It's late. Are you off the clock?
0 Уже поздно.Твоя смена закончилась?
→about toying with the customers, huh?
0 насчет одурачивания посетителей, а?
→Liz, what have I told you
0 Лиз, что я тебе говорил
→14 months I carried you, and
still you don't listen.
0 14 месяцев я вынашивал тебя, а ты все равно не слушаешь.
→Ever since, only men in the
family carry children.
0 С тех пор только мужчины в семье вынашивают детей.
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 8 июля 2014 г. (4483 дня) по приглашению shutkomrr
Деятельность:
21690 версий перевода с общим рейтингом 5
7 комментариев
Карма: 1 (оценок: 3)
Написать vadim1999 личное сообщение