tina25v: переводы

Breaking Bad s03e05 [Mas] / Во все тяжкие s03e05

→You can leave her with me
for the next 18 years
−1 ты можешь оставить ее со мной
на ближайшие 18 лет
→Go back to your trailers.
Everything's okay.
0 Можете расходиться, Всё в порядке.
→You some kind of a pervert?
Shit.
0 Ты извращенец?
Дерьмо.
→you doing up there?
0 Что вы делаете там наверху?
→Hey-- Hey, hey.
0 Эй - Эй,эй.
→There's got to be a way.
There's got to be a way.
0 Должен быть способ.
Должен быть способ.
→There's got to be a way.
0 Должен же быть способ.
→I'm not letting this sucker
out of my sight.
0 Я не позволю этому сосунку сбежать от меня.
→come back
with a search warrant.
0 и вернёмся с ордером на обыск.
→I say we call it a night,
0 Давай переждём ночь,
→I heard movement inside.
0 Я слышал движение внутри.
→Could be they're setting up.
0 Может они устанавливают оборудование.
→There's no cook.
0 Здесь не готовят.
→No smoke, no smell, no waste.
0 Не дыма, не запаха, не отходов
→Can't see a damn thing.
0 Я ни черта не вижу.
→It's buttoned up tight.
0 Закрыто наглухо.
→My meth, my money!
0 Мой мет, мои деньги!
→and you got the rest.
2 а ты получил остальное.
→and you got the rest.
0 а ты за отдых.
→Alls I know is I got
half the money I'm due,
0 Зато я знаю, что получил половину денег за работу,
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 7 декабря 2009 г. (6159 дней)
Деятельность:
544 версии перевода с общим рейтингом 14
3 комментария
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать tina25v личное сообщение