elizabethgrase: переводы

Teen Wolf / Оборотень | Волчонок | 4 СЕЗОН

→that would knock
the genitals off you boys.

0 который отбил бы
все ваши гениталии.

→So we put it in a book.

0 Поэтому, теперь он в переплете.

→to have
a hard copy around.

0 иметь
и печатную копию.

→But we eventually
decided it might be
a good idea

0 Но в конце концов,
мы решили,
что будет хорошей идеей

→This used to be
on a hard drive.

0 Раньше это было
на жестком диске.

→I'd like to
help you figure it out.

0 Я бы хотела помочь
тебе разобраться.

→What is it?

0 Что это?

→It's called the Bestiary.

0 Это Бестиарий.

→We got it.

0 Мы поняли.

→This kid's the best talent
I've seen in years.

0 Этот ребенок имеет самый большой потенциал,
который я видел за последние несколько лет.

→Still, let me be clear
to you two.

0 Так что, буду честен
с вами.

→The only one who
knew as much as Argent
about Berserkers.

0 Единственный,
кто знал о берсеркерах столько же,
сколько Арджент.

→Because you knew
they're trying to
kill someone.

0 Потому что ты знаешь, что
они пытаются убить кого-то.

→I think this was all
some sort of distraction.

0 Думаю, это было попыткой
отвлечь меня.

→It wanted me
to stay in Beacon Hills.

0 Оно хотело,
чтобы я осталась в Бикон Хиллз.

→Not power like this.

0 Не такой силы, как эта.

→You don't deserve
your power.

0 Ты не заслуживаешь
своей силы.

→even when justified.

0 даже когда это было бы оправданно.

→so incorruptible,
he won't shed the blood
of his enemies

0 такого неподкупного,
который даже не прольет кровь
своих врагов,

→For my family's power.

0 Ради силы моей семьи,

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 8 июля 2014 г. (4486 дней) по приглашению m_e_v
Деятельность:: 435 версий перевода с общим рейтингом 50
3 комментария
Карма: 2 (оценок: 2)