Mike: переводы
Californication / Калифрения
→<i>
0 <i>
→<i>
0 <i>
→<i>
0 <i>
→"have love, will travel" plays
0 [ играет "have love, will travel" ]
→"rock and roll" plays ]
0 [ играет "rock and roll" ]
→exhales deeply ]
0 [ вздыхает ]
→Holly:
0 Холли:
→<i>[ static, music alternate</i>
<i>on radio ]</i>
<i>on radio ]</i>
0 <i>[ помехи, музыка</i>
<i>по радио ]</i>
<i>по радио ]</i>
→Does she havea boyfriend?
0 У неё есть мальчик?
→W-- I-I don't know.W-what do you mean?
0 Нну, я не знаю. Ччто ты имеешь в виду?
→Well,what does that mean?
0 Так, ты о чём это?
→Well,yes,but not always.
0 Да, но не навсегда.
→What matters is that,um,we're togetherwhen it comes to raising becca.
0 Важно, чтобы мы были вместе и вместе воспитывали Бекку.
→So,um,none of thatreally matters right now.
0 Знаешь, сейчас это уже не важно.
→I'm sorry.That's so sad.
0 Мне жаль. Это так печально..
→I gave itto a homeless woman.
0 Я отдал его бездомной.
→I gave her a ring.She gave it back.
0 Я подарил ей кольцо. Она его вернула.
→Um,we were never married,so the divorce thing is...
0 Ну, мы никогда не были женаты, так что эта фигня с разводом..
→I'm not judging.
0 Я не осуждаю.
→It's okay.
0 Это нормально.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 21 ноября 2008 г. (6540 дней) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
4557 версий перевода
с общим рейтингом 55
19 комментариев
Карма: 5 (оценок: 5)