Mike: переводы

Intelligence / Разведка

→Of the original 700
that Allah gave us,
0 Из 700 человек, данных нам Аллахом,
→That is the covenant.
0 Это завет.
→We listen only
to the word of our master.
0 Мы слушаем только слова нашего мастера.
→Khutai, you have to
listen to me.
0 Кхутай, ты должен послушать меня.
→it will be viewed
merely as tragic accident.
0 это будет выглядеть как трагическая случайность.
→but ultimately,
0 но в конечном итоге
→It will be difficult for you
for a while,
0 Конечно, тебе будет тяжело,
→you're trusted.
0 она тебе доверяет.
→<i>You</i> set up Cameron's security,
<i>you're</i> her friend --
0 Ты подбирал охрану Кэмерон, ты её друг -
→it is now.
0 это оно.
→if ever there was evidence
of God smiling at us,
0 если бы требовалось доказательство того, что Бог улыбается, глядя на нас -
→As for your task,
0 Что касается твоей задачи,
→We have others
to deal with Gabriel.
0 У нас есть кому заняться Гэбриелом.
→We can't risk losing me now.
0 Мы не можем рисковать мной сейчас.
→and I'm best equipped
to stop him.
0 но я способен остановить его.
→Now he's out there, hunting us,
0 Сейчас он на свободе, ищет нас,
→as he's best equipped
to stop us.
0 так как он способен остановить нас.
→Khutai, we agreed on the
imperative to discredit Gabriel,
0 Кхутай, мы согласились с необходимостью дискредитировать Гэбриела,
→For us to succeed,
Governor Cameron must not.
0 Ключ нашего успеха в поражении губернатора Кэмерон.
→but now we can take
the White House.
0 но сейчас мы можем взять Белый дом.
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 21 ноября 2008 г. (6540 дней) по приглашению notabenoid
Деятельность:
4557 версий перевода с общим рейтингом 55
19 комментариев
Карма: 5 (оценок: 5)
Написать Mike личное сообщение