ann45_98: переводы

Hemlock Grove / Хемлок Гроув 2 сезон

→- Good.
- Yeah, good.

0 - Хорошо.
- Да, хорошо.

→So, how are we all doing today?

0 Итак, как мы все делаем сегодня?

→And I don't see any dark, leafy greens.

0 И я не вижу никакой тьмы,зелени.

→Doctor Spivak says we don't get
enough riboflavin in our diet.

0 Доктор Спивак говорит, что мы не получаем
достаточно рибофлавина в нашем рационе.

→I am starving!

0 Я умираю от голода!

→What's up, buttercups?

0 В чем дело, лютики?

→- Unexpected.
- Yeah. Definitely unexpected.

0 - Неожиданной.
- Да. Определённо неожиданной.

→- Right.
- Was kind of...

0 - Действительно.
- Была...

→Last night.

0 Прошлая ночь.

→- So...
- So?

0 - Так...
- Так?

→Oh, Mommy was so worried.

0 О, мамочка так волновалась.

→Uh-huh, OK. Thank you.

0 Ага, хорошо. Спасибо.

→Uh-huh.

0 Угу.

→OK, uh, where exactly are you located?

0 Хорошо, ну, где именно вы находитесь?

→You do?

0 Да?

→Yeah, uh-huh, yeah, yeah, we're looking
to do some non-conventional advertising.

0 Да, ага, да, да, нам нужно сделать
немного нетрадиционную рекламу.

→I was told that you might hangar a
biplane that does promotional banners?

0 Мне сказали, что вы, возможно,
делаете рекламные баннеры?

→Fuck you, then.

0 Пошёл на хер.

→Give me a chance.

0 Дай мне шанс.

→Turn around, motherfucker! Turn around!

0 Обернись, твою мать! Обернись!