klestiff: переводы

Supernatural - 12x19 / Supernatural - 12x19

→Little geek
made a run for it.
3 Мелкий чудик сбежал.
→Okay, well, look,
a sign like that --
0 Ок, хорошо, слушай
такой знак...
→Sal-voch-tay!
0 Сол-во-тай!
→Sal-voch-tay.
0 Сол-во-тай.
→Sal-voch-tay.
0 Сол-во-тай.
→Sal-voch-tay.
0 Сол-во-тай.
→Sal-voch-tay.
0 Сол-во-тай.
→Vah-teh-kah-rah.
0 Ва-те-ка-ра.
→Vah-teh-kah-rah.
0 Ва-те-ка-ра.
→Vah-teh-kah-rah.
0 Ва-те-ка-ра.
→Vah-teh-kah-rah.
0 Ва-те-ка-ра.
→Dean...We have to find him
before it's too late.
0 Дин. Мы должны найти его,
пока не стало слишком поздно.
→"Obey"? Obey what?
I don't know.
0 "Подчиняться"? Подчиняться чему?
Я не знаю
→Well, what do you think?
Mean anything to you?
0 И что ты думаешь?
Это имеет какой-то смысл?
→Yes. It's Enochian.
It means "obey."
0 Да. Это Энокийский.
Это значит: "подчиняться".
→Yeah.
"Sol-voch-tay."
0 Да.
"Сол-во-тай"
→Sounded something like...
"Sol-voch."
0 Звучало как...
"Сол-во".
→As much as you can remember,
Mr. Hinckley.
0 Настолько, насколько сможете вспомнить,
мистер Хинкли.
→That's his serious face,
yes.
0 Это его серьезное выражение лица,
да.
→Are you serious?
0 Вы серьезно?
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 8 декабря 2009 г. (6158 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
93 версии перевода с общим рейтингом 36
1 комментарий
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать klestiff личное сообщение