Tarset: комментарии

Друг/подруга, поправьте, если знаете о чем речь.

Не знаю как здесь должно быть переведено divine.

Я думаю это продолжение фразы «There was no injury Source could not mend;», так что правильный перевод – «болезни, которую он не мог бы излечить»

Имеется ввиду Godbox, Ящик Пандоры в словаре, так что ящик.

Пока так. Нужен контекст.

Ну так предложи :)

Выйти/выбраться в зависимости от контекста.

Не знаю контекста, так что фраза про дюйм может измениться.

Скорей всего опечатка в оригинале, должно быть « Icara can point us». Предлагаю исправить на «Теперь Икара может указать нам наш следующий шаг на пути к победе над Леандрой.» или что-то типа того.

«Некоторые не смогли» – совершенно не вписывается в контекст, ибо фраза это идет после «Какой же человек моей профессии может не любить приключения?»