popkhb: переводы
Doctor Who - 05x13 - The Big Bang / Доктор кто - 05x13
→Echoes, fossils in time.
0 Эхо, окаменелости во времени.
→These are just like after-images.
0 Они-точно так же, как остаточные изображения.
→History has collapsed. Whole races
have been deleted from existence.
have been deleted from existence.
0 История разрушилась. Целые расы были удалены из реальности.
→That's not.
−1 Это не так.
−1 О, когда вы всё сделаете верните отвёртку в мой карман. Удачи!
→Done what?
0 Сделать что?
→What do you mean?
0 Что вы имеете в виду?
→So the universe ended.
1 Таким образом вселенной наступил конец.
2 'Эмилия Понд, пожалуйста пройдите в
приемную, пожалуйста.
Ваша тетя ждет вас здесь.
приемную, пожалуйста.
Ваша тетя ждет вас здесь.
→You know there's no such thing
as stars.
as stars.
−2 Вы знаете, что звезд не существуют.
→You know this is all just
a story, don't you?
a story, don't you?
−1 Вы знаете, что это все только
история, не так ли ?
история, не так ли ?
→Amelia, look at me.
0 Эмилия, смотри на меня.
→If there were stars up there, we'd
be able to see them, wouldn't we?
be able to see them, wouldn't we?
−1 Если бы были звёзды, мы были бы способны их видеть, не так ли?
→But no stars.
−1 Но не звёзды.
→Just the dark.
1 Только тьму.
→And what else?
0 Что ещё?
→The moon.
0 Луну.
→What do you see, Amelia?
−2 Что вы видите, Эмелия?
→shall we go outside?
−2 вы выйдите наружу?
→Tell you what,
−1 Скажите мне,
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 9 декабря 2009 г.
(6157 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
55 версий перевода
с общим рейтингом −23
7 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)