Cofein: переводы

Breaking Bad - Season 4 / Во все тяжкие, 4 сезон

→What do you mean, like
taking a dump indisposed?
0 В каком смысле, с животом что-то?
→Yeah. That's--
0 Да. Так и есть
→indisposed.
0 болит.
→You caught me...
somewhat...
0 Сейчас просто...
кое-что ...
→Uhh...
0 Эмм...
→<i>Sounds promising, right?</i>
0 <i>Многообещающе звучит, да?</i>
→or hatcheries, or
whatever you call 'em.
0 или инкубаторов, как ни назови, неважно.
→and rows of these
long poultry buildings,
0 и ряды этих длинных курятников,
→I tell you, it's
a big warehouse
0 Говорю тебе, это большой склад
→I'm looking at it
online right now.
0 Я прямо сейчас смотрю на него.
→The place is huge.
I mean--
0 Огромное место.
В смысле...
→So I do a little diggin',
and bingo!
0 И я немного покопался, и бинго!
→What's the base of operations?
0 Где всё производится?
→<i>13 other restaurants, right?</i>
0 ещё 13ю ресторанами, так?
→<i>Which, now I'm even</i>
<i>more convinced</i>
0 Так теперь я даже больше убеждён
→<i>is bullshit, because</i>
<i>the man owns</i>
0 фигня это потому, что человек владеет
→<i>I've been thinking</i>
<i>about this Gus Fring, right?</i>
0 Я тут думал об этом Газе Фринге, так?
→Okay.
0 Хорошо.
→I'm working on it.
0 Я работаю над этим.
→maybe you could start thinking
about an exit strategy.
0 Может тебе начать подумывать о стратегии по выходу.
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 9 декабря 2009 г. (6157 дней) по приглашению notabenoid
Деятельность:
1713 версий перевода с общим рейтингом 211
7 комментариев
Карма: 4 (оценок: 4)
Написать Cofein личное сообщение