Cofein: переводы
The Walking Dead - 07x15 / Ходячие Мертвецы - 07x15
→I never could.
1 Я так и не смог.
→Daryl: He did more
than hold them.
than hold them.
1 Деражал и не только.
→She might be here.
2 Возможно, она здесь.
→She never made it.
2 Она так и не добралась.
→He was handing his gun over.
1 Он уже отдавал своё ружьё.
→That kid was scared.
1 Тот паренёк был испуган.
→A kid running away?
He stumbled across us.
He stumbled across us.
0 Убегающий паренёк?
Он набрёл на нас там.
Он набрёл на нас там.
→Took out one
of the Governor's soldiers.
of the Governor's soldiers.
0 Уничтожил одного из солдат Губернатора.
→Just like all of you.
0 Так же, как вы.
→I got it.
I got it.
I got it.
0 Достала!
Достала!
Достала!
→I got it.
0 Я займусь.
→- It's my turn.
- Stay put.
- Stay put.
0 — Сейчас моя очередь.
— Будь здесь.
— Будь здесь.
→I'm sorry.
I came real close.
I came real close.
1 Извини.
Я был так близок к этому.
Я был так близок к этому.
→It's easy to forget.
0 Это легко забыть.
→I told you
you were gonna do it.
you were gonna do it.
1 Я же сказал, что тебе придется это сделать.
→So don't make it hard.
1 Так что не усложняй.
→there is no way
you are leaving this room
you are leaving this room
0 Ты ни за что не выйдешь из этой комнаты
→You're gonna show me that
you've learned something.
you've learned something.
2 Продемонстрируешь, что ты усвоил кое-что.
→You're gonna kill her now.
1 Теперь ты убьёшь её.
→Put 'em down.
1 Поставь.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 9 декабря 2009 г. (6155 дней) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
1713 версий перевода
с общим рейтингом 211
7 комментариев
Карма: 4 (оценок: 4)