activaio: переводы

Scrubs Season 9 E01-E13 COMPLETE / Клиника Сезон 9 E01-E13 ВЕСЬ СЕЗОН

→Breast milk mojitos?
0 Мохито с грудным молоком?
→Before their baby's born.
That's not what I pictured.
0 - прежде у них родится ребенок.
- Я себе это не так представлял.
→It's like a romantic trip
couples take
0 Это романтическое путешествие, в которые отправляются пары
→Take your shorty on a babymoon.
What's a babymoon?
−1 Взять коротышку на детскую луну.
Что за детская луна?
→Seriously, I'll beat you up.
Oh, sorry.
1 Серьезно, я могу побить тебя.
Извини.
→We made special pants.
0 Мы сделали специальные штаны.
→Tell me a story, turk.
0 Расскажи мне историю, Тёрк.
→Ay, you got any
of those wiener pills?
0 У кого есть виагра?
→Oh, hey, luce,
guess what I see.
0 Эй Люси, угадай что я вижу.
→Yeah, and, uh, tell 'em
dr. D. Sent you.
1 Да, и скажите что вы от доктора Ди.
→Sweet! A coupon
for $2 off fro-yo!
−1 Мило! Купон на 2 бакса!
→Not win some sort of
popularity contest.
−1 а не выиграть какой-то популярный конкурс.
→Be honest.
I'm trying to mold your minds,
0 Будьте честны.
Я пытаюсь сформировать ваш разум,
→Okay, in front of you are
teacher evaluations.
−1 Ок, перед вами листок с оценками.
→Those balloons were supposed to
fall at the end of my speech.
0 Эти шары должны были упасть в конце моей речи.
→Of our hearts.
0 наших сердец.
→We all edit the user-generated
encyclopedias...
1 Мы все редактируем созданные нами энциклопедии..
→I think we're all dictionaries.
0 Я думаю, мы все словари.
→Snore.
0 Скукота.
→Oh, yeah, art's the worst.
Re he comes.
3 О, да, искусство отстой.
Он идёт.
Резюме
Пол:
существо
Родной язык:
русский
С нами:
с 9 декабря 2009 г. (6158 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
72 версии перевода с общим рейтингом −11
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать activaio личное сообщение