Angry: переводы

Bones - 06x16 - The Blackout In The Blizzard / Кости 06x16

→And secondly,
I'm gonna get us out of here.
0 И во-вторых, я собираюсь
вытащить нас отсюда.
→They're from the Vet, okay?
0 Они с "Vet", понятно?
→First of all, they're not
just chairs. They're history.
0 Во-первых, это не просто
стулья. Они - история.
→They're just a bunch of chairs.
0 Это просто куча стульев.
→They're chairs, Booth.
0 Это стулья, Бут.
→For the no match
or the blizzard?
0 За то что нет совпадений, или за метель?
→Start pulling these out.
1 Начинай вытаскивать отсюда.
→All right. This is a map
0 Хорошо. Это карта
→Are you sure that we're not
in any danger of getting sick?
0 Ты уверена, что мы не рискуем заболеть?
→and uncontrolled bleeding.
0 и неконтролируемые кровотечения.
→to include severe bruising
0 появляются серьезные кровоподтеки
→Symptoms rapidly progress
1 Симптомы быстро прогрессируют,
→Initial signs are
headaches, high fever.
0 Первые симптомы - головная боль,
высокая температура.
→Okay. Now, the onset of
this disease is very sudden.
0 Хорошо. Так, болезнь
начинается внезапно.
→Couldn't even get
the garage open.
0 Не смог даже открыть гараж.
→No way to transport the remains
to another lab.
0 Нет возможности для транспортировки
останков в другую лабораторию.
→perhaps even
spontaneous amputation.
0 или даже ампутация.
→Extensive trauma to
your radius and ulna,
0 Обширные травмы
твоих лучевой и локтевой костей,
→if the elevator
started moving again?
0 если лифт тронется?
→Do you know what would
have happened to your arm
0 Ты знаешь, что может
случиться с твоей рукой,
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 9 декабря 2009 г. (6157 дней) по приглашению notabenoid
Деятельность:
1665 версий перевода с общим рейтингом 394
49 комментариев
Карма: 8 (оценок: 16)
Написать Angry личное сообщение