sharonalee: переводы
Emma (2009) ВВС / Эмма (2009) ВВС
→translated by:
0 (RG Translators) специально для torrents.ru
→But there is a wolf about and we
need a man to protect the chickens.
need a man to protect the chickens.
0 В округе водятся волки, и нам нужен мужчина,
чтобы охранять кур.
чтобы охранять кур.
→to let them go at all, ever.
0 отпустить их.
→It is a miracle
that Father was persuaded
that Father was persuaded
0 Удивительно, что отца удалось убедить
→while I get to protect the chickens.
0 а мне придется охранять кур.
→Marvellous! So they're off
on a mystery honeymoon
on a mystery honeymoon
0 Изумительно! У них будет
таинственный медовый месяц,
таинственный медовый месяц,
→I'm sorry.
0 Прости.
→Don't want to be driving...
After sundown.
After sundown.
0 - Нельзя, чтоб вы ехали...
- После заката.
- После заката.
→Ah, you must be off.
0 Тебе пора.
→It's a surprise.
0 Это сюрприз.
→You still don't know
where you're going?
where you're going?
0 Ты все еще не знаешь,
куда вы направляетесь?
куда вы направляетесь?
→Two weeks and then I'll be back.
0 Две недели, и я вернусь.
→It's an eternity.
0 Это целая вечность.
→Are they waiting? Yes.
0 - Они ждут?
- Да.
- Да.
→Yes.
0 Да.
→Is it time?
0 Пора?
→I was terribly worried...
0 Я очень переживала...
→I will still be engaged at 70!
0 Я и в 70 лет буду помолвлена!
→My father hopes never.
0 Мой отец надеется, что никогда.
→When's the wedding?
0 Когда свадьба?
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 21 ноября 2008 г. (6540 дней) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
2639 версий перевода
с общим рейтингом 94
598 комментариев
Карма: 12 (оценок: 12)