punya: переводы

Leverage S02E12 / Воздействие Сезон 1 Эпизод 12

→Clearing maggie
is the priority, guys.

0 Вернуть честное имя Мэгги это приоритетная задача для нас

→Number two -
professional.

0 Второй - профессионал.

→One - amateur.
Cash and a dump site.

0 Первый - любитель.
Денежные средства и какие-то мелочи.

→There's three types of calls
we can get next.

0 Следующий звонок может
быть одного из трех типов.

→All right, listen.

0 Ладно, слушайтею

→Two hostages means they can
kill one to make a point.

0 Два заложника означает, что они могут
убить одного, чтобы подтвердить свою мысль.

→We're not
calling the cops.

0 Мы не будем звонить в полицию

→Calling the police.
They don't get to dictate to -

0 Звоню в полицию.
Они не могут диктовать нам -

→what are you doing?

0 Что ты делаешь?

→Await further instructions.

0 Ждите дальнейших инструкций

→No police.

0 никакой полиции

→we have your people.

0 у нас ваши люди.

→it's nate's cell.

0 Это звонит Нэйт.

→The egg is back.

0 Яйцо возвращено

→Sterling:
Case is closed, people.

0 Дело закрыто, люди.

→I can't get him on the
cellphone, not on the comm.

0 Я не могу дозвониться ему
по телефону, нет связи

→Men.

0 мужчина

→This isn't good.

0 Это не хорошо.

→Yeah, no, I know.
It's just, uh...

0 Да, нет, я знаю.
Это просто, ...

→come on, come on.

0 давай, давай.

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 10 декабря 2009 г. (6157 дней)
Деятельность:: 896 версий перевода с общим рейтингом 13
1 комментарий
Карма: 1 (оценок: 1)