punya: переводы
Numb3rs s06e10 Old Soldiers / Числа сезон 06 серия 10 Старые вояки
→End of career.
0 Конец карьеры.
→We knew that he was using
his job to launder it.
his job to launder it.
0 Мы знали, что он использовал
свою работу, чтобу отмыть их.
свою работу, чтобу отмыть их.
→Thank you.
0 Спасибо.
→What do we do with this guy?
0 Что нам делать с этим парнем?
→Yeah.
0 Да
→All over again.
Yeah, exactly.
Yeah, exactly.
0 Все снова.
Да, точно
Да, точно
→Charlie:
In the '60s
In the '60s
0 В 60-е
→Thank you.
0 Спасибо.
→But the bank couldn't
trace the sender.
trace the sender.
0 но в банке не смогли
отследить отправителя.
отследить отправителя.
→You just pocket it,
you don't ask any questions?
you don't ask any questions?
0 Вы просто кладете их в карман,
не задавая никаких вопросов?
не задавая никаких вопросов?
→You have no idea
where it comes from,
where it comes from,
0 Вы не имеете представления
откуда они,
откуда они,
→For the last 25 years.
0 последние 25 лет.
→On the oregon side
of the klamath mountains
of the klamath mountains
0 на орегонской стороне гор Кламас
→He's been living
0 Он живет
→Colby:
According to his tax records,
According to his tax records,
0 Согласно налоговым отчетам,
→They have internet servers
in the mountains, right?
in the mountains, right?
0 У них есть интерент серверы
в горах, верно?
в горах, верно?
→No, I tried to return it,
0 Я попыталась вернуть их
→You get money every month,
0 Вы получаете деньги каждый месяц,
→Wait a minute.
0 Подождите минутку.
→It must be a mistake.
They said it wasn't.
They said it wasn't.
0 что произошла какая-та ошибка.
Но они утверждали, что это не так.
Но они утверждали, что это не так.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 10 декабря 2009 г. (6156 дней)
- Деятельность:
-
896 версий перевода
с общим рейтингом 13
1 комментарий
Карма: 1 (оценок: 1)