alukashov: переводы

Friday Night Lights / Огни ночной пятницы 4 сезон 4 серия

→- College.

0 - В колледже.

→- See you later.

0 - Увидимся позже.

→Both: All right.

0 Хорошо.

→So what does it really matter?

0 Так что это значит на самом деле?

→- Oh, okay.

0 - О, хорошо.

→I just said
I had a boyfriend.

0 Я только сказала у меня есть парень.

→So am I your boyfriend?

0 Так я твой парень?

→I'd like to introduce

0 Мне хотелось бы представить

→I said, "what do we have here?"

−1 Я сказал, "Что у нас здесь?"

→- And what do we have here?

−1 - Что у нас здесь?

→For a reason.

−1 по причине.

→- Yeah!

0 - Да!

→We need pride in this world.

−1 Нам нужна гордость в этом мире.

→And we stand before you
today, lord,

0 И мы стоим сегодня перед тобой, Господи.

→Your pride.

0 Твоя гордость.

→We ask you, lord,
what is a group of lions?

−1 Мы спрашиваем тебя, Господи, что такое группа львов?

→It is a pride.

0 Это гордость.

→We are gathered here today

0 Мы сегодня здесь собрались

→Lord...

0 Господи...

→1983 state champions
from east dillon high...

0 чемпионов штата 1983 года.
из школы восточного Диллона...

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 10 декабря 2009 г. (6156 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 86 версий перевода с общим рейтингом −23
Карма: 1 (оценок: 1)