Madam_Elle: переводы

YOUNG & HUNGRY. SEASON 1 / Молодые и голодные (сериал) 1 СЕЗОН

→- Are you okay?

0 Ты в порядке?

→- Oh, God.
- I don't know what's happening.

0 - О, Господи.
- Я не знаю, что случилось.

→I don't know. He's just
some jealous ex-boyfriend.

0 Я не знаю. Он просто
один из тех ревнивых бывших парней.

→Then what's he talking about?

0 О чем он говорит?

→I think you're the one who's straight.

0 Я думал, что ты из тех, кто гетеросексуален.

→- Uh-oh.
- You're straight?

0 Хм, ох.
Ты гетеросексуальной ориентации?

→- Uh, Josh, what are you doing here?
- Saving you.

0 - Ох, Джош, что ты тут делаешь?
- Спасаю тебя.

→- at making me jealous?
- That depends. Is it working?

0 -заставить меня ревновать?
- Это зависит от многого. Это сработало?

→Logan? Hey, Gabi.

0 Логан? Привет, Гэби.

→Logan, what are you doing?
Is this some pathetic attempt

0 Логан, что ты делаешь?
Это какая-то жалкая попытка

→She's gonna come over, get super mad,
say she wants you back, and kick me out.

0 Она приходит сюда, становится ужасно злой,
говорит, что хочет тебя вернуть и выгоняет меня.

→Sit back, let my plan play out.

0 Расслабься и дай моему плану воплотиться в жизнь.

→Um, okay, don't worry.

0 Хм, хорошо, не волнуйся.

→She's coming over here! What do we do?

0 Она идет сюда! Что нам делать?

→Oh, my God, that is so good!

0 О, мой бог, это так хорошо!

→- Why isn't she coming over here?
- Oh, she will.

0 - Почему она сюда не приходит?
- О, она придет.