Acolyte / Акколит

→“If you two are done gossiping, can we get this started already?” The crossbow-wielding heroine sighed in exasperation.
0 - Если вы закончили шептатся, может мы можем уже начать? - взволнованно выдохнула героиня с арбалетом.
→“First: cell phone and taunting Hookwolf.” Taylor said, looking towards Vista and Lilith, and giving the Daemonette a nod. “You know what to do.”
0 - Первое - мобильник и провокация для Крюковолка, - сказала Тэйлор, глядя на Висту и Лилит. - Ты знаешь что делать, - сказала она кивнув демонетке.
→This time, Lilith’s smile could only be described as ‘predatory’ as they dipped into a slight bow towards Taylor. “Of course, Mistress. I shall conduct myself with absolute perfection~.”
0 В этот раз, когда Лилит слегка поклонилась Тэйлор, её улыбку можно было описать лишь как "хищную".

- Конечно, госпожа. Я покажу себя идеально~.
→George Rockwell was having a shitty night.
0 У Джорджа Роквела была отвратительная ночь.
→---
0 ---​
→---
0 ---​
→---
0 ---​
→---
0 ---​
→---
0 ---​
→---
0 ---​
→---​
0 ---​
→3.4
0 3.4
→---​
0 ---​
→That didn't help the sense of apprehension she felt about all this; part of her was worried because Shadow Stalker liked this plan and her natural animosity to the other teen told her that any plan she liked was thusly an awful one. The other part was because she had never even met the other two before and from what she knew, Acolyte was essentially a slightly more restrained Shadow Stalker — which said a lot when the armoured vigilante’s known battle-cry was ‘Blood for the Blood God, Skulls for the Skull Throne’ — and Lilith was a completely unknown factor.
0 Но это никак не уменьшало чувство тревоги. Часть ее волновалась из-за того что Призрачному Сталкеру нравился планЮ а часть её практически кричала, любой план который нравится Призрачному Сталкеру - ужасен. Ещеопасение ничуть не уменьшало то, что она едва знала Аколита и её спутницу. А то что боевой клич вигилантки "Кровь для Кровавого Бога. Черепа дл Трона Черепов", говорило о том что она така же как Сталкер, разве что сдеживается лучшею Лилт тоже была абсолютно неизвестным фактором.
→A sigh slipped free as Vista heard that. It wasn't that the thought of bringing in Hookwolf wasn’t a good one. Hell, taking him off the streets so he could be tried could only be for the best.
0 Виста коротко вздохнула. Не то чтобы идея убрат КРюковолка с улиц была плохой. Черт, его исчезновение с улиц - только к лучшему.
→The teen shifted at the sound of shifting gravel, half-turning her head to find herself looking up at Lilith, with Acolyte and Shadow Stalker having moved off to the side, quietly conversing.
0 Девочка поернула голову услышав шорох гравия. Возле неё осталась лишь Лилит, Аколит со Сталкер отошли о чем-то тихо переговариваясь.
→“I’ve already alerted Miss Militia, she’s heading towards the area. Just keep your comms open so I can give her updates on your situation and position,” Aegis said, switching into leadership mode as he laid out a plan. “Help them out for now, until she arrives...but if she doesn’t get there in time or Hookwolf brings in backup, pull out of there with Shadow Stalker. Try and convince Acolyte and her partner to leave if you can but you and your fellow Ward are the priority.”
0 - Я уже предупредил Мисс Ополчение, она двигается в том направлении. Просто держите канал открытым, так чтобы я мог оперативно информировать её о вашей ситуации и местоположении. - сменив тон на лидерский. - Помогай им пока что, Но если она не окажется там во-время или Крюковолк явится с подмогой отступай с Призрачным СТалкером. Попытайся убедить Аколита и ее партнера тоже отступить, но напарница - приоритет.
→Vista nodded to herself. She had seen the footage on PHO after all, which combined with what Shadow Stalker had said, meant that in a one-on-one fight, she wouldn't be sure who to place her bets on between Hookwolf and Acolyte. But the Empire wasn't exactly known for playing fair. “I don’t think I can stop Shadow Stalker from joining them though…”
0 ВИста кивнула сама себе. Она видела ролики на ПЛО, да и СТалкер сказала достаточно. В бою одинь на один шансы у Акколит были. Но Империя не из тех кто играет честно.
- Не думаю, что я смогу удержать Сталкера.
→Vista stood, taking in everything that was said, only having a nod to give in return. The apprehension she had felt a few moments ago was slowly beginning to fade away, leaving an odd sense of confidence behind as she stood just a little bit straighter.
0 Виста стояла, осмысливая сказанное, но ответила лишь кивком. Предчувствие, испытанное несколько мгновений назад постепенно исчезало, оставалось лишь ощущение странной уверенности. Та что она выпрямилась сильнее.
→The Daemonette then looked back to Vista, staring straight at the girl, somehow locking eyes with her, even through the green visor. “I understand your frustrations, your desire to be so much more. Have faith, Vista. Through faith, so much becomes possible.”
0 Демонетка взглянула прямо на Висту, прямо в глаза, не смотря на зелёный визор.
- Я понимаю твоё разочарование. Ты желаешь быть чем-то большим. Верь, Виста. С верой столь многое становится возможным.
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 17 июля 2014 г. (4476 дней) по приглашению notabenoid
Деятельность:
218417 версий перевода с общим рейтингом 277
265 комментариев
Написать Camrad_RIP личное сообщение