njm2ody: комментарии
5 комментариев
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 18 июля 2014 г.
(4474 дня)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
218 версий перевода
с общим рейтингом 7
5 комментариев
Мне кажется, такие вещи (названия, имена-фамилии, сокращения, етц) надо класть в словарь, чтобы потом везде одинаково переводить.
Это может делать модератор или админ, а пока можно в чат писать, потому что надо же их куда-то.
Не знаю как быть с аббревиатурами -- переводить или нет, а если да, то как
Может быть они имеют пост (охраны)?
не знаю как адекватно сформулировать
так?