R1312: комментарии

the choker wants – если душитель захочет

Если перевертыш пробил путь – то что крушили обломки? Они просто падали.

У него были причины ))) Поменял.

Люччо – справа (on my right)

Удачного варианта morestanding не нашел

Да, принял.

Кажется понял. Основное значение это часть тела – от верха бедер до диафрагмы.
Вот в этот момент Жюстина и получила свои порезы.

Можно – столешница, рабочая зона и т.п.

Секция – рабочий участок, стол со стеллажами, тумбочками и т.д.
По крайней мере так это пишется во всяких прайсах.

Пожалуйста. Тогда уж и оружие – автоматическое, все-таки.

О, отлично – вот чего я вспомнить не мог.

Вообще-то это не тут, но: small cry of pain – «маленький плач боли» – по моему это именно всхлип.
С учетом допустимого отклонения от текста ;)

Выстрел – замер?

Уже изменил – речь вообще о перевороте через стол.

Empty night – устойчивое выражение?

with her bare hands – вот этого не понял.

This kind of high handed arrogance – не понял часть фразы.

Ни слова нет про «разборки».

Ла-Фортьера – Лафортиером назвали, так что это еще ничего

Опять таки, раньше использовалась такая транскрипция фамилии. Переигрывать поздно.