Batcher Jim "Turn Coat" (Dresden Files -11) / Джим Батчер "Досье Дрездена 11": Chapter Twenty five
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Памятуя, что мне однажды довелось видеть её покрывающей в смертельном спринте примерно пятьдесят миль за час, представлялось - она знала, о чем говорила. Мы бы никогда не догнали и не задержали эту штуку достаточно надолго, чтобы убить. R1312 20.01.10 в 20:44 |
|
|
Я подошел к окну в надежде заметить перевертыша, и обнаружил себя глядящим на влетающую комету пурпурного пламени, по-видимому его любезность. Я упал назад, вскинув мою левую руку с защитным браслетом в инстинктивном жесте, и огненный молот взрыва бросил меня лежать на полу. R1312 20.01.10 в 20:50 |
||
|
Снова раздался потусторонний, пронзительный визг, насмешливый и полный злобы, и тогда же грохот разрушения где-то ниже нас. R1312 20.01.10 в 20:56 |
||
|
"Оно возвращается в дом". Я подал руку Анастасии - помочь ей подняться. Она приняла её, но как только я начал тянуть, она вскрикнула сжав зубы и я сразу опустил её назад на пол. R1312 20.01.10 в 20:58 |
||
|
"Не могу", она задыхалась, вдыхать ей было трудно. "Это моя ключица". R1312 20.01.10 в 21:05 "Не могу." Она задохнулась от боли, тяжело задышав. "Моя ключица." zagen 21.01.10 в 08:00 |
||
|
У меня вырвалось проклятье. Из всех простых переломов перелом ключицы одна из самых мучительных и ослабляющих травм, которую только можно получить. Она больше не могла сегодня участвовать ни в одном поединке. Черт, она не могла делать ничего, кроме большенеподвижного. R1312 20.01.10 в 22:40 |
+4 | |
|
Пол под моими ногами внезапно взорвался. Я почувствовал, как мне по лодыжке хлестнул стальной кабель, потащил, а когда я упал, то нос мой заполнил жуткий смрад. Я я зацепился за что-то замедлившее моё падение, но продолжил падать до конца. Шум был жуткий. Потом падение внезапно остановилось, я не был полностью уверен почему. Примерно сто предметов свалилось на меня разом, вышибив из меня дух. R1312 21.01.10 в 07:26 |
+1 | |
|
Я лежал ошеломленный несколько секунд, с трудом вспоминая как дышать. Пол. Перевертыш пробил путь наверх ко мне через пол. Это сбило меня с ног - но все падающие обломки должны были сквозь пол сокрушить следом перевертыша. zagen 21.01.10 в 08:23 Я лежал удивленным несколько секунд, пытаясь вспомнить как дышать. Пол. Перевертыш разнес все по дороге чтобы добраться до меня через пол. Это свалило меня, но весь рухнувший лом должен был просыпаться через пол и перевертыша, оказавшегося на пути. R1312 21.01.10 в 08:25 |
+1 | |
|
Я пролетел два этажа посреди наверно тонны мусора, и мне удалось выжить. Впору говорить об удаче. zagen 21.01.10 в 08:30 |
||
|
И тогда под нижним отделом спины что-то двигалось. R1312 21.01.10 в 08:30 |
||
|
Обломки зашевелились и сквозь них раздался глухой рык. zagen 21.01.10 в 08:33 |
||
|
В панике, я попытался заставить свое ошеломленное тело бежать, но прежде чем я вспомнил, как это делается, желтая мохнатая, слишком длинное рука вырвалось из-под обломков. Быстрее чем вы бы успели сказать "конец Гарри Дрездену", его длинные когтистые пальцы со страшной силой сомкнулись на моем горле, перекрыв доступ воздуху. zagen 21.01.10 в 08:39 |
+1 |
