Lucas3: переводы

Friday Night Lights / Огни ночной пятницы 4 сезон 10 серия

→All right, caleb!
0 Хорошо, Калеб!
→And she wanted better,
and I knew better,
0 И она хотела лучшего,
и я знала как лучше,
→and I threw it away,
1 и я всё испортила,
→No more illegal crap,
no more chop shop.
−1 Больше никакого нелегального дерьма,
больше никакой мастерской.
→- [breathlessly]
this is the...
0 Это...
→- It's really beautiful
up here.
0 Очень красивый вид отсюда.
→Seeing the world.
0 Смотришь на мир.
→That's you...
0 Это ты...
→Stupidest thing we've ever done.
0 Это самая глупая вещь из всех, что мы делали.
→What?
0 Что?
→Look.
0 Смотри.
→No. No, it doesn't.
−1 Нет, не правда.
→And that sounds
really cliche.
−1 И это звучит очень стандартно.
→I really want to see
the world.
0 Я действительно хочу увидеть весь мир.
→I guess I just--
0 Мне кажется, я просто...
→Okay, bye.
0 Хорошо, пока.
→Yeah, okay.
0 Да, хорошо.
→I'll see you at school.
0 Увидимся в школе.
→- Yeah, um,
thanks for calling me.
0 - Да, ну, спасибо, что позвонил мне.
→Yeah.
0 Да.
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 11 декабря 2009 г. (6155 дней)
Деятельность:
893 версии перевода с общим рейтингом 0
Карма: 2 (оценок: 2)
Написать Lucas3 личное сообщение