Anastasi: комментарии

что здесь подразумевается под breaks?..

Абсолютно не представляю как перевести слово cannon тут...
Может, здесь одна лишняя н? тогда я перевела как «правило», но что-то смысл плавает.

Не знаю, как здесь следует перевести posts, postings?

Ага, наверно. Сейчас исправлю)

как-то странно звучит, наверно все-таки не проницательность..

может «воспротивился» или как-то так.

эмм, не знаю..

может здесь абзац пропущен?

ок

:))))

а может это что-то типа городка или поселка какой-то научной Станции, нет?) или я тут чего-то напридумывала? 8)

спасибо :)

да, точно!

ерунда какая-то выходит..

не уверена

ну не с мэром же?

или отделяется..

вроде речь идет о снимках, если я правильно поняла?

да не, вроде связный)

или не резюме, а «никогда не подводил итоги» или что-то в этом роде..