gmsash: переводы

Community, season 4 / Сообщество, 4 сезон

→Oh, my God.
0 О Боже.
→They were all older than me.
0 Все они были старше меня.
→a bird named Troy,
and a hamster named Troy.
0 птичка Трой и хомяк Трой.
→Growing up,
I had a cat named Troy,
0 Когда я рос, у меня был кот, которого звали Трой,
→or that that dude named him
after a dog.
0 или о том, что тот чувак назвал его в честь собаки.
→Kevin doesn't know about labor
laws, or 40-hour work weeks,
0 Кевин не знал о трудовом законодательстве, или о 40-часовой рабочей неделе,
→Because he doesn't know
about money.
0 Потому что он не знал о существовании денег.
→Why would he work for no money?
0 Почему он работал бесплатно?
→I don't understand.
0 Я не понимаю.
→Partner and Houlihan.
0 Партнер и Халиган!
→Shut up, Kevin!
0 Заткнись, Кевин!
→Partner and Houlihan.
0 Партнер и Халиган!
→and I treated him
with respect and dignity.
0 и я обращался с ним с уважением и достоинством!
→We were friends,
0 Мы были друзьями,
→But he wanted me to!
0 Но он не был против!
→for three months before
I drove him into town.
0 в течение трёх месяцев, а потом отвёз его в город!
→I've been using that Asian
guy as unpaid, manual labor
0 Я использовал этого азиата как бесплатную рабочую силу
→You got me.
0 Вы поймали меня!
→Fine!
0 Ладно!
→What are you hiding?
0 ЧТО ТЫ СКРЫВАЕШЬ?
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 11 декабря 2009 г. (6154 дня)
Не является членом клуба.
Деятельность:
210 версий перевода с общим рейтингом 21
1 комментарий
Написать gmsash личное сообщение