Lutenia: переводы

Signed, Sealed, Delivered / Пропавшие письма

→I need you to mail this for me.
0 Мне нужно, чтобы ты отправил это для меня.
→37-cent 2004 commemorative.
0 Памятная марка 37-центовик 2004 года.
→"St. Augusto Hospital Intensive Care Unit."
0 "Интенсивная терапия больницы святого Августа".
→Return address says
0 Адрес возврата:
→Most of it's not legible.
0 Большинство надписей неразборчивы.
→Mm-hmm. Uh...
0 Угу. О...
→Well, it must be Denver.
0 Ну, это, должно быть, Денвер.
→2234... something,
D-e-n-v...
0 2234... что-то там, Д-е-н-в...
→It's Michael
W-H-E... something,
0 Это Майкл В-Е... что-то там,
→Uh...
0 О...
→Long Oaks Lodge for Mental Health."
0 клиника душевного здоровья Лонг Оакс Лодж"
→"Nancy Gray, Director
of Psychiatric Services,
0 Нэнси Грей, глава психиатрического отделения,
→"Thank you."
0 Спасибо.
→"in hopes that you might forward
them to their rightful owners."
0 в надежде, что вы сможете отправить их законному владельцу.
→"We are sending you both
0 Мы отправляем вам и письмо, и Библию
→which our patient decorated
and used as a bookmark."
0 которое наш пациент раскрасил и использовал как закладку.
→"Inside that Bible was an unmailed letter,
0 Внутри этой Библии было неотправленное письмо,
→approximately 10 years ago."
0 примерно 10 лет назад.
→stolen by him
0 им украдена,
→he had carried so long was, in fact,
0 которую он хранил так долго, по сути,
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 21 июля 2014 г. (4472 дня) по приглашению notabenoid
Деятельность:
4132 версии перевода с общим рейтингом 30
45 комментариев
Карма: 2 (оценок: 2)
Написать Lutenia личное сообщение