m1sha: переводы

Hell's Kitchen / Адская Кухня

→above its competition.
0 выше среди своих конкурентов.
→a burger that stood
head and shoulders
0 бургер у которого была голова и плечи
→There was a clear winner...
0 Был явный победитель...
→I got this [bleep].
0 Я получил это.
→I put a really freaking
good-ass burger together.
0 Я сделал действительно долбанный
хороший бургер.
→Please let it be my burger,
please let it be me.
0 Пожалуйста пускай это будет мой бургер, пожалуйста пускай это будет мой.
→since I wasn't able
to speak to everyone.
0 так как я был не в состоянии говорить со всеми.
→I'm really hoping
my burger speaks for itself
0 Я действительно надеюсь что мой бургер скажет все сам за себя
→above its competition.
0 выше среди своих конкурентов.
→a burger that stood
head and shoulders
0 бургер у которого была голова и плечи
→There was a clear winner...
0 Был явный победитель...
→and I just...
I can't afford this.
0 и я просто....
Я не могу себе этого позволить.
→for the rest of the team
to put me up for elimination,
0 для остальной части команды чтобы выбрать меня на голосовании,
→This is just gonna be
ammunition
0 Это будут боеприпасы
→I didn't really get
much flavor from it.
0 Я не получил от него много аромата.
→out of the box, and well done.
0 из коробки и хорошо приготовлены.
→The short rib and the salmon
were a little bit different
0 Ребрышко и лосось немного отличались
→Jon's, yeah?
Roman burger.
0 Джон, да?
Римский бургер.
→Come on, Jon, last man.
0 Давай, Жон, последний.
→before I get out
to the dining room,
0 прежде чем я выйду из кухни,
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 21 ноября 2008 г. (6540 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
166 версий перевода с общим рейтингом 0
1 комментарий
Карма: 2 (оценок: 2)
Написать m1sha личное сообщение