KateJoy: переводы
The Big Bang Theory 12x04 / Теория Большого Взрыва 12x04
→We are... (giggles)
0 Это точно... (хихикают)
→Look at us out,
0 Посмотри на нас,
→Can we get back to work?
0 Мы можем вернуться к работе?
→Oh, here's a thought.
0 О, у меня есть мысль.
→(laughing)
0 (смеется)
→Oh, I can't argue with him.
0 Ох, я не могу с ним спорить.
→while Penny's in
the room studying.
the room studying.
0 пока Пенни учится
в своей комнате.
в своей комнате.
→(dramatic movie music
plays on TV)
plays on TV)
0 (драматическая музыка из фильма
играет в телевизоре)
играет в телевизоре)
→Would you please close
the drapes?
the drapes?
0 Не мог бы ты задернуть
шторы, пожалуйста?
шторы, пожалуйста?
→Okay.
0 Хорошо.
→Nah. Bye!
0 Неа. Пока!
→Oh! Oh!
Oh!
Oh!
0 Ох! Ох! Ох!
→Have you ever seen a body
so fine?
so fine?
0 Ты когда-нибудь видел
такое крутое тело?
такое крутое тело?
→See? Isn't this better
than a hotel room?
than a hotel room?
0 Смотри? Разве это
не лучше, чем комната в отеле?
не лучше, чем комната в отеле?
→This was a stupid idea.
0 Это было тупой идеей.
→PENNY:
Good morning.
Good morning.
0 Пенни:
Доброе утро.
Доброе утро.
→on a crappy laptop?
0 на дерьмовом ноутбуке?
→No.
0 Нет.
→Huh.
0 Ха.
→Leonard's right.
0 Леонард прав.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 23 июля 2014 г. (4471 день) по приглашению Luizot
- Деятельность:
-
1278 версий перевода
с общим рейтингом 56
8 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)