katyareznikova: переводы

Married / Женатые

→Jess, what do you expect?
You married an old guy.

0 Джес, чего ты ждешь?
Ты замужем за стариком.

→I would kill someone for hotel sex.

0 Я бы убила за секс в отеле.

→- is the only thing that's left anymore.
- Yeah.

0 единственное, что осталось.

→- Mm.
- I feel like hotel sex

0 Чувствую, что секс в отеле

→We haven't had real sex in our
own bed since, like, the kids.

0 У нас не было настоящего секса в постели с тех пор, как появились дети.

→No, I'm just excited for the hotel sex.

0 Нет, я просто рад сексу в отеле.

→- Looking so dumb.
- So not cool.

0 - Выглядит глупо.
- Не круто.

→I'm messing with you.

0 Я вожусь с тобой.

→Did you lose the key
in two minutes?

0 Ты потерял ключ за две минуты?

→- Are you serious?
- No.

0 <i>- Ты серьёзно?
- Нет.</i>

→Thought I put it in the bag.

0 Я думал, что положил его в сумку.

→The guy gave it to me.

0 Парень отдал его мне.

→- Sorry.
- Do not disturb.

0 - Простите.
- Не беспокоить.

→We're about to use our last
condom, so...

0 Мы собираемся использовать наш последний презерватив, так что..

→Hi. I'm David Nordoff.
This is my wife Gail.

0 Привет. Я Дэвид Нордофф.
Это моя жена Гейл.

→Wow.

0 Ого.

→- 'Cause you're the best.
- I am.

0 - Потому что ты лучший.
- Да, это я.

→- Can we afford this?
- I got a groupon.

0 - Мы можем себе это позволить?
- Я получил Groupon.

→- The end of an era.
- Indeed.

0 - Конец эпохи.
- В самом деле.

→- He married her.
- Open my wallet right now.

0 - Он женился на <i>ней.</i>
- Открой мой бумажник.