reader_acrobat: посты

Нота позволяет в процессе перевода субтитров редактировать оригинал (и текст, и тайминг)

Оригинал, отредактированный в процессе перевода, может быть использован
а) либо как субтитры на оригинальном языке,
б) либо для переводов на другие языки

В обоих случаях было бы очень полезно скачать оригинал субтитров.
Можно ли это как-то сделать?

Утилита экспорта, в принципе, могла бы помочь, но там,по-моему, тайминг не экспортируется.
Можно еще, конечно, поиграть с отрицательным рейтингом -- но это довольно сильно неудобно.

Есть ли какое-нибудь готовое решение?