Rusto: переводы

Elementary / Элементарно (2-5 СЕЗОН)

→You can see in that
photograph over there.

0 Это видно на
фотографии, вот здесь

→Gibson had a gammy foot.

0 Гибсон хромал

→<i>They're identical</i>
<i>to the ones</i>

0 Они идентичны тем,

→with the cremains
in the incinerator.

0 вместе с прахом
в мусоросжигателе

→Metal rods were mixed in

0 Металлические стержни
были перемешаны

→Carter Gibson was
the perpetrator, after all.

0 В конце концов,
Картер Гибсон был преступником

→in the next room.

0 в следующей комнате.

→We need to revise our theory
of the crime that occurred

0 Надо пересмотреть нашу
теорию этого преступления

→Captain, if you would.

0 Капитан,
если хотите

→I just put his photo out
to everyone in the field.

0 Только что разослал
его фото по всем патрулям

→he cremated them,
went on the run.

0 Он сжег их и
бросился в бега

→Carter won,

0 Картер победил

→with Fred Kirby
and Pinky Wallace right here.

0 с Фредом Кирби и
Пинки Уоллэсом прямо здесь

→Let me guess, we're thinking
he got into some kind of scrap

0 Дай угадаю, мы думаем, что
он ввязался в какую-то переделку

→doesn't look like Carter
Gibson's been home in days.

0 Не похоже, чтобы Картер Гибсон
бывал дома последние несколько дней

→Building manager let us in.

0 Управляющий дома впустил нас.

→Actually, they say they need us
over there right away.

0 Если быть точным, они говорят,
что мы нужны им прямо сейчас

→over to his house.

0 себе домой

→Sherlock and the captain
took a couple of uniforms

0 Шерлок с капитаном
взяли несколько униформ

→Well, you're not the first
person to wonder that.

0 Ну, ты не первый человек,
которого это интересует.