Chelsun: комментарии

Похоже, обычный слеш в тексте обрывает дальнейший текст. После фразы «листать их клавишами 'следующее» идёт обрыв.

'Гамма-комната' – звучит очень радиоактивно! :)

Ещё лучше будет звучать, если написать: 'Тута вы научитесь...' :)

nastiab, строчка «на месте, чтобы свободно всплыть.» выходит за фон.

nastiab, последнее слово «скользить» вышло за фон.

У вас обрыв после «Ваша цель».

Skina, у вас обрыв текста после «и зажмите 'Использовать'.»

и вправду, удобно... здесь

преОдолеть ;)

Мне кажется, лучше делать перевод подгоняя под оригинальный размер, т.к. если вы изменили размер шрифта, то другие этого могут не сделать и получат не полный текст на экране.

В игре, с радиантом почти не знаком. Только начал с ним разбираться, вроде там с кириллицей проблемы...

nastiab, у вас обрыв текста после «Существует 7 уровней».

nastiab, у вас обрыв текста после «после его промаха».

nastiab, у вас обрыв текста после «Враг тоже блокирует».

Nastiab, у вас всё равно обрыв текста.

Я добавил вариант, выровненный по центру, как в оригинале.

Я добавил вариант, выровненный по центру, как в оригинале.

Не забудьте центрировать заголовок, как в моём примере, а то смотрится не очень.