lampochki: переводы

Mistress America / Госпожа Америка

→This money
would mean nothing to you.
0 Эти деньги для тебя ничего не значат.
→I don't need a why.
0 Мне не нужна причина.
→No, you cannot
"just say no." Why not?
0 Нет, не можешь.
"просто сказать нет", почему нет?
→No. Just...
Can I just say no?
0 Да. Просто...
Могу я сказать нет?
→This is not part of
what I need to focus on.
0 А это не часть того, на чем я хочу сосредоточиться.
→I really need to focus
on having children.
0 Я хочу сосредоточиться на детях.
→When is he coming back?
0 Когда он вернется?
→but I think
that you might be wrong.
0 но я думаю, что ты не права.
→I don't mean
to overstep my bounds here,
0 Я не говорю, что это вторжение в личное пространство,
→purchasing taxi cab
medallions.
0 приобретение медальонов для такси.
→We recently lost money
0 Недавно мы потратились на
→I don't think
Dylan will buy into it.
0 Я не думаю, то Дилан купится на это.
→of being involved
with something awesome.
0 от причастности к чему-то удивительному.
→and the satisfaction
0 и удовлетворение
→You get the glory,
and the profit
0 А взамен ты получишь славу, прибыль
→It's just money.
0 Это всего лишь деньги.
→Thank you, Karen.
0 Спасибо, Карен.
→You'll never regret it.
0 Ты не пожалеешь.
→Why?
I'm trying to have a baby.
0 - Почему?
- Я пытаюсь завести ребенка.
→to get involved with business.
0 чтобы связываться с бизнесом.
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 31 июля 2014 г. (4462 дня) по приглашению darkenhammer
Деятельность:
524 версии перевода с общим рейтингом 0
15 комментариев
Написать lampochki личное сообщение