doki: переводы

Dexter 4x12 / Декстер 4x12 (с синхронизацией)

→don't, don't!
−1 нет не делай это
→- choose your weapon.
- or maybe not.
−2 использовать свои инструменты
или пока не стоит
→- we create our own destiny
every day we live.
2 мы создаем свою судьбу каждым прожитым днем своей жизни
→- get down!
down on the ground!
0 всем лежать мордой в землю
→- aah!
0 ААА..!
→- shit.
0 дерьмо
→when we got up this morning,
he was gone.
0 когда мы поднялись этим утром его уже не было
→- i don't know.
0 я не знаю
→pack a bag?
does he have a passport?
−1 пакуя чемодан он захватил с собой паспорт?
→- did he take his tools...
0 он взял с собой инструменты
→i accept that.
0 я допускаю это
→i know you can.
0 я думаю ты сможешь
→better than
you know yourself.
0 лучше чем ты знаешь себя сам
→- it is.
i know you.
0 да это так
я знаю тебя
→you're the most important
person in our lives.
0 ты наверное самый важный человек в нашей жизни
→for our honeymoon.
0 на наш медовый месяц
→the other boy was too damaged
by the incident.
−2 другой мальчик тоже пострадал во время происшествия
→please tell me the truth.
0 пожалуйста скажи мне всю правду
→one of those boys was dexter?
0 один из них был Декстер
→she had two boys.
0 у нее было двое малышей
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 14 декабря 2009 г. (6153 дня)
Не является членом клуба.
Деятельность:
30 версий перевода с общим рейтингом −4
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать doki личное сообщение