Aeque: переводы

Stargate Universe(s02, e01-20) / Звездные врата Вселенная «ПОЛНЫЙ ПЕРЕВОД ВТОРОГО СЕЗОНА»

→Colonel, I hear we've
docked with a seed ship.

0 Полковник, я слышал, мы
состыковались с кораблем.

→And they're bringing
systems online.

0 И они запускают системы.

→We're headed straight for it.

0 Мы направляемся прямо к нему.

→Do we know
what it is?

0 Мы знаем
что это?

→What is it?

0 Что это?

→There's an object
out there.

0 Там объект.

→And you're not going
to tell anyone, are you?

0 Ты же не собираешься
рассказывать об этом кому-то?

→Riley is not
going to make it, sir.

0 Райли не собирается
делать это, сэр.

→You weren't yourself.

1 Был не в себе.

→To remember
things you've done that...

0 Помнить
вещи, которые ты совершил, когда

→You have no idea what it's like

0 Вы не представляется, как это

→They have my baby.

0 У них мой ребенок.

→I'm not
surrendering this ship.

0 Я не уступлю этот корабль.

→I said no.

0 Я сказал нет.

→But I can be
of some assistance...

0 Но я могу оказать
некую помощь...

→No, thank you.

0 Нет, спасибо.

→I have some understanding
of ancient technology...

0 Я немного понимаю
древние технологии.

→I'd like to
offer my help.

0 Я бы хотел
предложить свою помощь.

→before our time
runs out.

0 пока наше время
не истечет.

→Just get as much
information we can

0 Просто раздобыть как можно больше информации
насколько возможно

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 14 декабря 2009 г. (6153 дня)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 74 версии перевода с общим рейтингом 0
1 комментарий
Карма: 1 (оценок: 1)