_centurion_: переводы

Masters of sex / Мастера секса

→I was just driving around
trying to get him to sleep,
0 Я просто ездила вокруг
для того, чтобы он уснул
→It's... quite a surprise.
0 Это, неожиданно .
→I cannot understand it. Can you?
0 Я не могу понять этого. А ты ?
→But Bill Masters going
to work at Buell Green?
0 Но, Билл Мастрес собирается работать в Бьюэлл Грин ,
→because baby John was born there
and I received excellent care...
0 так как малыш Джон родился там,
и я получила отличный уход ...
→A... and don't take this the wrong way
0 И не пойми меня не правильно,
→after the resistance at Memorial.
0 после сопротивления у памятника
→to have the study readily accepted
0 заниматься исследованиями
→I understand why it's enticing to him
0 Я понимаю, почему это так притягивает его
→The third hospital in as many months.
0 Третья больница за многие месяцы
→Uh, not yet.
0 Еще нет.
→You haven't given Dr. DePaul notice?
0 Ты не оставила доктору ДеПол записки?
→About what you two are doing?
0 О том, чем вы оба занимаетесь?
→Do they know at Maternity?
0 Они знают о родильном доме?
→Just completely caught off guard.
0 Совершенно удивлена.
→shocked by the news.
0 шокирована (потрясена) новостями.
→I have to admit, Gin, I was...
0 Должна признать Джин, что я была
→That's gonna change now, isn't it?
0 Теперь это изменится, не так ли ? (да ?)
→Well, I haven't seen much of Bill, either.
0 Я также не видела и фотографий Билла.
→I did put one in his wallet, just in case.
0 Я положила одну в его кошелек, на всякий случай.
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 1 августа 2014 г. (4462 дня)
Не является членом клуба.
Деятельность:
192 версии перевода с общим рейтингом 1
2 комментария
Написать _centurion_ личное сообщение