Vitalist: переводы

The Disappearance of Eleanor Rigby: Him / Исчезновение Элеанор Ригби: Он

→I, I thought I might...
develop some interests in things
0 Я тут подумал, что могу...
попробовать заняться тем,
→What are we gonna do with them?
0 Куда мы их разместим?
→Um, you know what we do is
we open up this back room here.
0 В этом случае можем открыть эту заднюю комнату.
→Aren't you worried about
these 15 people in that section?
0 А как насчёт этих 15 людей в той секции?
→- [Phoebe] OK.
- OK.
0 - Давай.
- Хорошо.
→I'm gonna go take a stroll
before the rush, OK?
0 Пожалуй, прогуляюсь, пока народ не набежал.
→Hey, guys...
0 Ладно, ребята...
→I know.
0 Знаю.
→I love you.
0 Я люблю тебя.
→I know.
0 Знаю.
→[quietly] I just want him back.
0 Я так хочу, чтобы он снова был с нами.
→Neither of us were.
0 Я тоже.
→[crying] I wasn't ready
for what this feels like.
0 Я была неготова к этому.
→And he was the most beautiful
thing I've ever seen.
0 Он самым прекрасным созданием, что я когда-либо видел.
→And I loved that.
0 И мне так это нравилось.
→But he had my eyes.
0 Но глаза у него были мои.
→- He had your...
- [Eleanor sobs]
0 У него были твои...
→Your chin.
0 Твой подбородок.
→Your mouth.
0 Твой рот.
→He had your nose.
0 Твой нос.
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 2 августа 2014 г. (4458 дней) по приглашению notabenoid
Деятельность:
32632 версии перевода с общим рейтингом 1833
1423 комментария
Карма: 21 (оценок: 21)
Написать Vitalist личное сообщение