Vitalist: переводы
Big Game (2014) / Крупная добыча / Большая игра
→Agent, Echo, Mike.
0 Агент Эхо-Майк.
→It's no getting back to anyone.
0 Никого не раскроют.
→Getting back to anyone?
0 Раскроют ли кого-нибудь?
→Can it get back to us?
0 Могут ли нас раскрыть?
→Can it get back to us?
0 Нас могут раскрыть?
→Not to mention.
I lost my shot at the presidency.
I lost my shot at the presidency.
0 Не говоря уже о том,
что мне не стать президентом.
что мне не стать президентом.
→We turned him into a hero.
1 мы сделали из него героя.
→Instead of turning the president
into a martyr.
into a martyr.
0 Вместо того, чтобы сделать
из президента жертву,
из президента жертву,
→Well, that was quite a screw up.
0 Да, ну мы и облажались.
→- Yeah...!
- Yes...!
- Yes...!
0 - Есть!
- Да!
- Да!
→I am proud to serve under your command,
Mr. President.
Mr. President.
0 Для меня честь служить под вашим
командованием, господин президент.
командованием, господин президент.
→Seal Team 1 reporting.
0 Говорит группа спецназа 1.
→[NORTHERN MESSAGE]
PRESIDENT VISITS:
PRESIDENT VISITS:
0 "Северные новости"
Визит Президента США
Визит Президента США
→Just so you know.
0 Но всё же знайте.
→I... see movement.
0 Там.... кто-то движется.
→Stay alert.
0 Будьте начеку.
→I say again,.
The object is on the ground.
The object is on the ground.
0 Повторяю: объект приземлился.
→Stay alert.
The object is on the ground.
The object is on the ground.
0 Будьте начеку.
Объект приземлился.
Объект приземлился.
→Streaming now...
Take a look.
Take a look.
0 Передаю картинку...
Посмотрите.
Посмотрите.
→You should have a visual on this.
0 Вам лучше самим взглянуть.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 2 августа 2014 г. (4458 дней) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
32632 версии перевода
с общим рейтингом 1833
1423 комментария
Карма: 21 (оценок: 21)