oleg_1954: переводы

The Beatles Love: All Together Now. A Documentary Film / Битлз. Все Вместе

→is just about as scary
as risk in a poker game -

0 так же так же страшен
как риск при игре в покер -

→there are no sure bets.

0 нет безопасных ставок.

→is just about as scary
as risk in a poker game -

→But risk in the entertainment business

0 Но риск в шоу-бизнесе

→and I hope that's true.

0 и я надеюсь, что это так.

→You'd think that you couldn't go wrong
with Cirque and the Beatles,

0 Вы думаете, что всё в порядке
с Cirque и Beatles,

→- Take care of yourself. Have a safe trip.
- God bless.

0 - Береги себя. Счастливого пути.
- Храни тебя Бог.

→The devil lives here
for a South African.

0 Это дьявольское место
для Южноафриканца

→See you in Vegas. Forget the snow.
It's over. Forget the snow. It's over.

0 Увидимся в Вегасе. Забудьте про снег.
Все кончено. Забудьте про снег. Все кончено.

→Also, in the show itself, there's a director
and eight or nine different coaches...

0 Кроме того, в шоу, есть директор
и 8 или 9 различных тренеров...

→- But you know what?
- So?

0 - Понимаешь?
- Что?