AccioEye4119: переводы

Murder in the First / Убийство первой степени

→think they say Mr. Ingalls

0 думают , что говорят, мистер Инглишь

→Thank you.

0 Спасибо

0 Нет.

→Yeah.

0 Да.

→- How has it changed you, Erich?
- Cheers.

0 - Как это изменило тебя, Эрик?
-Ура.

→I'm gonna poke my wife.

0 Я собираюсь толкнуть свою жену

→Just grow up.

0 Только начинаешь.

→I'm tired of lying for you.

0 Я устал врать для тебя.

→No, you shut up, Franklin.

0 Нет, ты замолчи, Франклин.

→Never, ever a position of strength.

0 Никогда, никогда с позиции силы.

→Now it's up to me to save
your punk ass with my closing.

0 Теперь дело за мной, чтобы сохранить твою панк задницу с моего закрытия.

→Move to strike the response, Your Honor,

0 Двигаться, чтобы ударить в ответ, ваша честь,

→Smart enough to buy your
way out of criminal charges

0 Достаточно умен, чтобы купить свой путь от уголовной ответственности

→Still does.

0 Пока никак.

→carrying on like a bunch of gossip girls.

0 вели себя, как толпа из Сплетницы.

→You went hard on them like you tried on me.

0 Вы надавили на них, так же как на меня.

→Two seconds, man.

0 Две секунды, человек.

→All right. You good?

0 Хорошо. Ты в порядке?

→it means the prosecution
didn't prove the case.

0 это значит, обвинение
не доказано.

→is when a jury says "Not guilty,"

0 это когда жюри говорит "Не виновен"